1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
ברגע הניצחון שלי,
2
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
הכל נלקח ממני.
3
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
למרות שהייתי חזק יותר מאי פעם,
4
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
אני נבגדתי על ידי אלה
מי היה צריך לסגוד לי--
5
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
העם שלי,
6
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
אזרחי אימפריום,
7
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
המוח שלהם התפתל
על ידי השקרים של הנינג'ה.
8
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
[צורח]
9
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
חשבתי שאני מת.
10
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
[צורח]
11
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
אני בטוח שכולכם חשבתם אותו דבר,
12
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
אבל שרדתי.
13
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
מצאתי את עצמי לבד,
במקום נטוש--
14
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
ארץ המפלצות.
15
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
במשך חודשים,
נלחמתי ביצורים הנוראיים
16
00:00:46,000 --> 00:00:51,000
המשוטטים בארץ הפרועה ההיא,
עם מטרה אחת שמזינה אותי...
17
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
נקמה.
18
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
האזרחים של אימפריום,
19
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
הנינג'ה,
20
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
כולם היו צריכים לשלם
על לקיחת מה שהיה שלי בצדק.
21
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
ברחתי מהארץ האומללה ההיא,
22
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
אבל נפצעתי קשה.
23
00:01:08,000 --> 00:01:13,000
הבגידה של עמי ושל הנינג'ה
כמעט הוביל להשמדתי,
24
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
עם זאת הזעם שלי לא ימות,
25
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
והגורל צפה לי יותר.
26
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
[דר. LaRow] אתה ער.
27
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
הטיפולים הרפואיים הניסיוניים שלי
חייב לעבוד.
28
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
לארו?
29
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
כולם שלום הקיסרית הטובה.
30
00:01:37,000 --> 00:01:41,000
[ביאטריקס] הייתי
לתהום ובחזרה,
31
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
ויש להם את הצלקות להוכיח זאת,
32
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
אבל אתה,
33
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
ורק אתם, הנאמנים שלי,
34
00:01:49,000 --> 00:01:53,000
מעולם לא התלבט באמונתך
בכוחי הכל יכול.
35
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
אתה תעמוד לצידי
36
00:01:56,000 --> 00:02:00,000
כשאני כובש מחדש את הממלכה
זה שלי בצדק!
37
00:02:00,000 --> 00:02:04,000
כפי שרובכם יודעים,
זה נשק השממה האגדי,
38
00:02:04,000 --> 00:02:09,000
הפריט האחראי למבול
של מפלצות יסוד שיצאו משליטה
39
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
מציק לאדמות הממוזגות.
40
00:02:11,000 --> 00:02:15,000
שליטה בנשק הזה
פירושו שליטה בישויות הקטלניות הללו.
41
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
זה נותן לאדם את היכולת ליצור
42
00:02:17,000 --> 00:02:21,000
ולהנהיג צבא של כוח בלתי נספר.
43
00:02:22,000 --> 00:02:26,000
הנאמנים הנסתרים שלנו השיגו
שני חצאי החימוש,
44
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
וימסור אותם אלינו היום.
45
00:02:28,000 --> 00:02:33,000
אז אנחנו סוף סוף נרכיב לגמרי
נשק השממה.
46
00:02:33,000 --> 00:02:39,000
עם צבא המפלצות היסודיות שלי,
כל מי שבגד בי,
47
00:02:39,000 --> 00:02:44,000
כל מי שהטיל ספק בזכותי האלוהית,
ייפול לפני,
48
00:02:44,000 --> 00:02:48,000
ולא ארחם עליהם!
49
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
[נאמנים] כולם שלום הקיסרית הטובה!
50
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
♪ אבודה בלא נודע ♪
51
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
♪ כל כך הרבה לראות ♪
52
00:02:55,000 --> 00:02:59,000
♪ קפוץ למעלה, תבעט לאחור
להסתובב ולהסתובב ♪
53
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
♪ ביחד נתעלה ♪
54
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
♪ שוט מסביב וסובב ♪
55
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
♪ ביחד נתעלה ♪
56
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
♪ למה שנכון ♪
57
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
[מתנשף]
58
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
מה ה...?
59
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
אה! אוי.
60
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
[מתכווץ] אה, נכון.
61
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
ד"ר לארו תקף אותי.
62
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
[נאנח] זה היה קול מעצבן
לא רציתי לשמוע שוב.
63
00:03:25,000 --> 00:03:30,000
בלך. האם הם מצאו את הכלא העתיק ביותר
בנינג'גו להכניס אותי?
64
00:03:32,000 --> 00:03:36,000
בסדר, מי שהיה כאן אחרון
כנראה השתעממתי ורכשתי חבר.
65
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
תאמין לי, מר סמיילי,
הייתי במצבים יותר גרועים.
66
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
אני אמור לצאת מכאן תוך זמן קצר.
67
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
היי!
68
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
[נאנח]
69
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
אוי!
70
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
לפחות אף אחד לא ראה את זה.
71
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
חוץ ממך.
72
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
בבקשה אל תספר לאף אחד.
73
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
[קולות מהדהדים] … שריד שחוק.
74
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
[LaRow] אמנם אני לא מאמין
זה "על טבעי",
75
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
ההוכחה לכוחו של הנשק
נעשה ברור מאליו
76
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
בכל רחבי הארצות המאוחדות,
גם אם לא חשפתי
77
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
הבסיס המדעי שלה,
78
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
וקבעתי את אלה
הם "הלחשים", כמו שאומרים,
79
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
שהפריד את הנשק לשני חלקים,
80
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
כנראה כתוב
על ידי מאסטר הספינג'צו הראשון בעצמו.
81
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
לא אכפת לי מי כתב אותם!
האם הם יעבדו?
82
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
בהתבסס על המחקר שלי,
אם הם הופכים,
83
00:04:26,000 --> 00:04:31,000
כמו להפוך חישוב,
התוצאה צריכה לשלב את החצאים,
84
00:04:31,000 --> 00:04:35,000
העצמת הנשק והמשתמש בו
מעבר לכל הבנה.
85
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
[ביאטריקס] ואתה בטוח בזה
טאבלט זה לא סוג של טריק?
86
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
הונאה של זר?
87
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
נסעתי לממלכה לא ידועה בעבר
בשביל זה.
88
00:04:43,000 --> 00:04:47,000
סביר להניח שאני האדם היחיד שהיה
שם מאז נשק השממה
89
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
- נפטר לפני אלפי שנים.
-[נאמן ראשי] ד"ר לארו,
90
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
חילפנו את זה מה-
עץ הטירוף, כצפוי.
91
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
הצלחת לשחזר את זה
מבלי להתגלות?
92
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
[נאמן מוביל] היה לנו...
מפגש עם איזה נינג'ה,
93
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
אבל לכדנו אותם במערה.
94
00:05:02,000 --> 00:05:06,000
לא אראה אותם לזמן מה,
אם אי פעם שוב.
95
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
עדיף היה לך לקוות שזה נכון.
96
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
אתה מפוטר.
97
00:05:10,000 --> 00:05:14,000
כמובטח,
חצי אחד של הנשק.
98
00:05:14,000 --> 00:05:19,000
נאמר לי שהרסיס השני בדרך
מאמברסילביס בזמן שאנחנו מדברים.
99
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
[צליקת טופר מתכת]
100
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
אני אוכיח
אין לך סיבה לפקפק בי.
101
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
כולם שלום הקיסרית הטובה.
102
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
[מתנדנד]
103
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
וואו! [נהנה]
104
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
[שיעול]
105
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
"נשק השממה"?
106
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
זה לא יכול להיות טוב.
107
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
[נושפת חלשה]
108
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
כמה זמן אורך טיפוסי
משפט הנינג'ה הירוק?
109
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
[מדבר טלפתיה]
אין שני ניסויים זהים,
110
00:05:49,000 --> 00:05:54,000
ולא הייתי מחזיק תקווה כזו
עבור חברך לויד.
111
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
[ארין] אני לעולם לא אאבד תקווה.
112
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
לויד עומד בפני סכנה כל הזמן.
113
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
זו הבעיה.
114
00:06:01,000 --> 00:06:08,000
כמעט בלתי אפשרי להישאר אידיאליסטים
כשאתה יודע כל כך הרבה על העולם הזה.
115
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
[שואג]
116
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
[מצמרר]
117
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
[לויד]אני כאן כדי להתמודד
האויב הכי גדול שלי...
118
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
מי זה?
119
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
ראס? גרמדון?
120
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
האדון?
אולי דרקון מקור כועס,
121
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
או מישהו אחר ששונא אותי בסתר,
ואני לא יודע?
122
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
ארין עדיין לא כועס עליי, נכון?
123
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
[נאנח]
124
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
דאגה לא תועיל לי.
אני רק צריך להתמקד.
125
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
זו הדרך היחידה
כדי להשיג את הפוטנציאל האמיתי שלי
126
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
בתור הנינג'ה הירוק.
127
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
הביתה?
128
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
אֵיך?
129
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
זה לא יכול להיות אמיתי.
130
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
רק חזון.
131
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
אבל... למה?
132
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
שלום, לויד.
133
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
האויב הכי גדול שלי הוא…
134
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
אני?
135
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
הא!
136
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
היי!
137
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
אוקיי, תוכנית ג'...
138
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
לא קיבלתי כלום.
139
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
אל תשפוט אותי, אני לא רואה אותך עולה
עם כל רעיון.
140
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
אם הקיסרית הזאת ביאטריקס וד"ר לארו
141
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
יש איזה נשק חזק,
זה תלוי בי לעצור אותם,
142
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
אבל אני תקוע בכלא הישן המאובק הזה.
143
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
בִּרְצִינוּת?
144
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
זה רק לכלוך?
145
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
[צוחק] ד"ר לארו
באמת היה צריך לקפוץ
146
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
לשיפוץ המלא.
147
00:07:42,000 --> 00:07:47,000
למקרה שפספסת את זה, מר סמיילי,
אני מאסטר יסודי של כדור הארץ.
148
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
אתה יודע, כמו כל הקומה הזו
עשוי מ.
149
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
אני יודע שהכוחות שלי היו מבולבלים, אתה
לא צריך לתת לי את המבט הזה.
150
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
תעמוד מאחור.
151
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
-[מעצימה פיגור]
-[גונח מתסכול]
152
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
כן, כן, תמשיך לצחוק.
153
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
וואו!
154
00:08:09,000 --> 00:08:10,000
[צורח]
155
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
-[השפעה רותחת הרחק למטה]
-[ערה רועשת]
156
00:08:15,000 --> 00:08:19,000
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]
157
00:08:21,000 --> 00:08:25,000
אתה, אה... אני-אני מתכוון אליי...
אני לא האויב הכי גדול של עצמי.
158
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
היית רוצה לקחת את הדרך הקלה החוצה.
159
00:08:28,000 --> 00:08:32,000
למה שלא תאשים מישהו אחר
לבעיות שלך, כמו שאתה עושה בדרך כלל?
160
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
אבא שלך.
161
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
ראס.
162
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
המיזוג.
163
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
אף פעם לא מבין
הבעיה האמיתית לאורך כל הדרך.
164
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
לִי?
165
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
אני הבעיה האמיתית?
166
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
אתה לא מנהיג, זה בטוח.
167
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
מַה?
168
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
כמה פעמים
אכזבת את הצוות שלך?
169
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
כמעט הרגתם את כולם.
170
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
-פלא שהם לא נטשו אותך.
-[רוטנת]
171
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
לא. תמיד יש לנו גב אחד של השני.
172
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
הנינג'ה הם צוות.
173
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
צוות שלעולם לא תוכל להנהיג.
174
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
לא כמו מאסטר וו.
175
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
אפילו לא כמו שקול עשה.
176
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
-אוף!
-איפה אני בכלל מתחיל
177
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
עם הטעויות שלי שעשית
בחייך, לויד?
178
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
נתחיל עם לאחרונה.
179
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
ארין הלך עם ראס
כי היית מורה כל כך גרוע.
180
00:09:15,000 --> 00:09:19,000
איבדת את ג'יי כל כך הרבה זמן
טובתו התנפצה.
181
00:09:19,000 --> 00:09:23,000
אי פעם תוהה מדוע מאסטר וו--
מי עדיין חי--
182
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
אפילו לא ניסה לחזור?
183
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
הוא מתבייש מדי
איזה כישלון הפכת.
184
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
אה!
185
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
הא! היי!
186
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
אתה רק מנסה לתמרן אותי.
187
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
כנס מתחת לעור שלי.
188
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
עם האמת?
189
00:09:39,000 --> 00:09:43,000
אתה יודע שהכל נכון, לויד,
כי אני יודע שזה נכון.
190
00:09:54,000 --> 00:09:58,000
"נינג'ה אף פעם לא עזב"? אתה אי פעם חושב
אולי כדאי לך להפסיק?
191
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
שאין לך מושג
איך להוביל את הנינג'ה,
192
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
ואתה רק מביא להם נזק?
193
00:10:02,000 --> 00:10:05,000
- עדיף להם בלעדיך.
-זה…
194
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
זה לא נכון! היי!
195
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
הכישלונות שלך אינם יודעים גבולות.
196
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
אפילו הצלחת
להכעיס את דרקוני המקור.
197
00:10:25,000 --> 00:10:29,000
היצורים החזקים ביותר ביקום
כועסים עליך.
198
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
אני יודע.
199
00:10:32,000 --> 00:10:36,000
גרמת להם לערער את היציבות
כל הארצות הממוזגות!
200
00:10:36,000 --> 00:10:40,000
הכל יכול להיגמר,
והכל יהיה באשמתך!
201
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
אני יודע.
202
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
וואו!
203
00:10:44,000 --> 00:10:48,000
עשית יותר נזק
לאדמות הממוזגות מאשר ראס.
204
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
יותר ממה שיש לכל נבל.
205
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
לא יכולת להביא
יותר הרס אם ניסית!
206
00:10:52,000 --> 00:10:57,000
-אני יודע!
-[רוטה מרוב השפעה]
207
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
היי!
208
00:11:03,000 --> 00:11:07,000
אבל הייתי צריך להכעיס את דרקוני המקור
להציל את העולם!
209
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
הא.
210
00:11:08,000 --> 00:11:12,000
מעולם לא ציפיתי ל"הנבחר"
שיש כל כך הרבה תירוצים.
211
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
לעולם לא תגיע לפוטנציאל האמיתי שלך
בתור הנינג'ה הירוק
212
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
כי הפוטנציאל היחיד שלך הוא כישלון.
213
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
בשביל עצמך,
214
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
ולמי שאתה אוהב.
215
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
[מתנשף]
216
00:11:26,000 --> 00:11:27,000
זה לא מאוחר מדי.
217
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
אף פעם לא מאוחר מדי.
218
00:11:28,000 --> 00:11:31,000
אני עדיין יכול להוכיח שאני הנבחר!
219
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
היי!
220
00:11:36,000 --> 00:11:39,000
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]
221
00:11:40,000 --> 00:11:41,000
הא!
222
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
[צועק אזעקה]
223
00:11:47,000 --> 00:11:51,000
[נאמן 1] זה לא היה ככה
כשנכניס אותו לכאן, נכון?
224
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
אין סיכוי שהוא עדיין בחיים.
225
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
[קול] הייתי אומר שזה לא נכון.
226
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
-[נאמן 1] חזור לכאן!
-[דופק על דלת התא]
227
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]
228
00:12:11,000 --> 00:12:15,000
האם זה חולץ פקקים מעץ
חזק כמו שהם חושבים?
229
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
-[אזעקות צועקות]
-ברצינות?
230
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
קדימה!
231
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
היי.
232
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
מסכות נחמדות.
233
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
זה כנראה נראה רע, נכון? ובכן…
234
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
[נאמנים צועקים]
235
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
[קול] ... זה ירגיש אפילו יותר גרוע!
236
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
היי!
237
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
[זעקת קרב שואגת]
238
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
היי!
239
00:12:39,000 --> 00:12:43,000
-[רוטה מרוב השפעה]
-[שדה כוח מושבת]
240
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
טוב!
241
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
[נהנה]
242
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
[קול] מה ה...?
243
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
מַה?
244
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
וואו!
245
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
בונוס בלתי צפוי.
246
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
[שואג]
247
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
אתה לא יכול לנצח אותי, כי יש
שום דבר שאתה יכול להגיד
248
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
שעוד לא אמרתי לעצמי.
249
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
תזכור מתי פין טולי
מכנס אותך בשיעור התעמלות?
250
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
[מתנשף, נאנח]
251
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
[האויב לויד צוחק בטירוף]
252
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
אני... בעצם שכחתי מזה.
253
00:13:19,000 --> 00:13:22,000
[צחוק מהדהד]
254
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
היי!
255
00:13:31,000 --> 00:13:32,000
תסתכל עליך.
256
00:13:32,000 --> 00:13:35,000
ילד שמתחזה לגבר.
257
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
אף פעם לא גדלת,
258
00:13:36,000 --> 00:13:40,000
ובגלל זה אתה רק צל
מה שהיה מאסטר וו!
259
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
אולי זה נכון,
260
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
אבל אני-- [רוטנת]
261
00:13:43,000 --> 00:13:47,000
אתה עדיין לא יודע
מה המשמעות של להיות הנינג'ה הירוק באמת.
262
00:13:47,000 --> 00:13:51,000
כמה הוזה ומלא בעצמך
האם אתה חייב להיות
263
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
לחשוב שאתה יכול לשלוט בכוח
264
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
-אתה אפילו לא יכול להבין?
אני עדיין--
265
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
זה רק עניין של זמן
לפני שכל העולם נופל
266
00:13:59,000 --> 00:14:02,000
בגלל הכישלונות שלך כמנהיג,
והדבר הגרוע ביותר?
267
00:14:02,000 --> 00:14:05,000
אתה מעונן מדי
לפי הציפיות שלך
268
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
להבין שאתה לא יכול להתמודד עם זה.
269
00:14:07,000 --> 00:14:11,000
זה מה שיהרוס את החברים שלך.
270
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]
271
00:14:15,000 --> 00:14:16,000
[נהנה]
272
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
[מתנשף]
273
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
זה גבול הפוטנציאל שלך.
274
00:14:29,000 --> 00:14:32,000
-[רוטנים בקרב]
-[מפלצות נוהמות]
275
00:14:33,000 --> 00:14:36,000
[מוזיקה קודרת מתנגנת]
276
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
זה כפי שחזיתי...
277
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
[כולם נהנים]
278
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
[אופריה] מה זה?
279
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
לויד... נכשל.
280
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
[ארין מתנשף]
281
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
זה לא יכול להיות נכון. לא יכול להיות שלויד נכשל.
282
00:14:55,000 --> 00:14:59,000
אני גם לא רוצה לאבד תקווה,
אבל אנחנו צריכים להיות אמיתיים לגבי זה,
283
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
או שאנחנו הולכים להיכשל הבא!
284
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
אה! מה הדבר הזה שאתה תמיד אומר לי?
285
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
[ארין] נינג'ה אף פעם לא...
286
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
-אה!
-[מפלצת שואגת]
287
00:15:09,000 --> 00:15:10,000
[זיין רוטן]
288
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
[מצמרר]
289
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
[זיין מתנשף]
290
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
[צועק]
291
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
היי!
292
00:15:24,000 --> 00:15:25,000
היי!
293
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
[מפלצת לוחשת]
294
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
[שואג]
295
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
[מפלצות נוהמות]
296
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
[שואג]
297
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
[זיין] אני חושש שאין תקווה.
298
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
[קול שואג]
היי!
299
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
-[קול] כבר לא כל כך אמיץ?
-[יורים מפוצצים]
300
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
אוף!
301
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
[רקיעה מכנית]
302
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
אתה מעז, נינג'ה?
303
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
[קול] הקיסרית ביאטריקס?
304
00:16:03,000 --> 00:16:06,000
שמעתי עליך הרבה,
לא מאמין שנפגשנו. קול.
305
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
עכשיו, תן לי לנחש.
306
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
יש לך כמה תוכניות מרושעות.
307
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
ובכן, אני כאן כדי לרסק אותם.
308
00:16:14,000 --> 00:16:17,000
אוף. אתה נראה אחרת
ממה שהחברים שלי תיארו.
309
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
תספורת חדשה?
310
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
[נוהם] הא!
311
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
[שואג]
312
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
חלמתי על היום הזה,
313
00:16:31,000 --> 00:16:34,000
של ריסוק כל הנינג'ה!
314
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
[נהנה]
315
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
-הא?
-[ביאטריקס צוחקת ברשעות]
316
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
[קול] האם זה היה חלק מהחלום שלך?
317
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
[שואג]
318
00:16:51,000 --> 00:16:54,000
-[בלסטר ריק לחיצה]
-[קול] הממ?
319
00:16:54,000 --> 00:16:57,000
-[שואג]
-[ביאטריקס צווחת]
320
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
[קול שואג] היי!
321
00:17:01,000 --> 00:17:02,000
[קול] וואו!
322
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
-[צחקוק מטורף]
-[קול מתנשף]
323
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
-[צוחק בטירוף]
-אה! אוף!
324
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
[סלעים מתפוררים]
325
00:17:18,000 --> 00:17:21,000
זה שלי,
326
00:17:21,000 --> 00:17:26,000
ובקרוב כל אימפריום
יהיה שלי שוב!
327
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]
328
00:17:31,000 --> 00:17:34,000
[צוחק בטירוף]
329
00:17:34,000 --> 00:17:37,000
[נאנח]
330
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
[נאנח]
331
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
זה מתחיל להיות הרגל.
332
00:17:41,000 --> 00:17:44,000
[רוטנים ונאבקים]
333
00:17:50,000 --> 00:17:53,000
הוא חובש את הכובע הזה באמת? [צוחק]
334
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
הו, גס.
335
00:17:55,000 --> 00:17:59,000
הנה,
רכשתי את האדיר--
336
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
לוותר על הרשמיות, בבקשה.
337
00:18:01,000 --> 00:18:04,000
אמרתי לך שאין סיבה
לפקפק בי.
338
00:18:04,000 --> 00:18:07,000
נראה. תביא את הרסיס השני.
339
00:18:14,000 --> 00:18:17,000
[מדבר בשפה עתיקה]
340
00:18:30,000 --> 00:18:34,000
במילה אחת אחרונה,
השליטה תהיה שלך, קיסרית.
341
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
"בה-וואגנאט."
342
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
בה-וואגנאט!
343
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
לא, לא, לא, לא, לא…
344
00:18:42,000 --> 00:18:47,000
עם הנשק הזה - נשק אחד בלבד
הכי כל יכול שאני יכול להחזיק--
345
00:18:47,000 --> 00:18:53,000
אני אוביל אותנו לתפארת הצדקה,
ולחסל את כל מי שמעז להתריס נגדי!
346
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
[מצחקק] ידעתי שאתה לא
חזק מספיק
347
00:19:01,000 --> 00:19:05,000
להתמודד עם הפחדים שלך.
מעולם לא היה לי ספק לגבי זה.
348
00:19:06,000 --> 00:19:09,000
לו היית בא כשהיית צעיר יותר,
אולי היה לך סיכוי,
349
00:19:09,000 --> 00:19:13,000
אבל צברת חיים שלמים של כישלונות
להשתמש נגדך.
350
00:19:13,000 --> 00:19:17,000
אתה מרגיש את המשקל שלהם
בכל מכה שאני מכה,
351
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
ותאמין לי,
352
00:19:19,000 --> 00:19:22,000
אני יודע כמה כבדה החולשה שלך
מכביד על נשמתך,
353
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
אז תראה זאת כמתנה,
354
00:19:24,000 --> 00:19:27,000
בריחה מ
כל הטעויות שעשית.
355
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
[נהנה]
356
00:19:29,000 --> 00:19:30,000
זה מאוחר מדי, לויד!
357
00:19:31,000 --> 00:19:34,000
אני יכול להרגיש כמה שנאה יש בלב שלך.
358
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
כֵּן! בשבילך!
359
00:19:36,000 --> 00:19:37,000
בשבילנו.
360
00:19:37,000 --> 00:19:40,000
הזעם הזה? זה כואב, זו בושה,
361
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
זה פחד בלי לאן ללכת.
362
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
[האויב לויד נוהם]
363
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
עשיתי הרבה טעויות,
364
00:19:45,000 --> 00:19:48,000
אבל בלעדיהם, לעולם לא הייתי לומד.
365
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
טעויות הן איך אנחנו גדלים.
366
00:19:50,000 --> 00:19:54,000
אתה רק החולשות שלי מתעורר לחיים,
367
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
ואני לא אתן לך יותר כוח.
368
00:19:58,000 --> 00:20:02,000
לעולם לא תוכל לרעוד
כוחם של הפחדים שלכם
369
00:20:02,000 --> 00:20:03,000
וכישלונות!
370
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
אה!
371
00:20:05,000 --> 00:20:06,000
[מתנפץ]
372
00:20:08,000 --> 00:20:11,000
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]
373
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
[זרימה] היינו צריכים לראות
גורלו מגיע.
374
00:20:17,000 --> 00:20:20,000
[תנועה] זו אבדה גדולה בקרב בני תמותה.
375
00:20:20,000 --> 00:20:23,000
[אנרגיה] זה לא יכול להיות הסוף שלו.
376
00:20:23,000 --> 00:20:26,000
הנינג'ה הירוק האגדית
הכוח הוא לשפר,
377
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
כדי להתחבר.
378
00:20:28,000 --> 00:20:31,000
ייתכן שהוא נכשל בניסויים המסורתיים,
379
00:20:31,000 --> 00:20:34,000
אבל המתנה האמיתית שלו,
הפוטנציאל האמיתי שלו,
380
00:20:34,000 --> 00:20:37,000
זה הכל מלבד מסורתי...
381
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
[מוזיקה מלאת תקווה מתנגנת]
382
00:20:49,000 --> 00:20:52,000
[לויד] כל עץ מחובר.
383
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
עצים הם החיים.
384
00:20:54,000 --> 00:20:57,000
אני אדון החיים.
385
00:20:57,000 --> 00:21:01,000
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]
386
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
לויד…
387
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
[המוזיקה ממשיכה]
388
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
[בלמים צורחים]
389
00:21:15,000 --> 00:21:16,000
[מתנשף]
390
00:21:16,000 --> 00:21:17,000
הרגע הרגשת את זה?
391
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
[ארין נוהם]
392
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
[Euphrasia] מה בדיוק קרה?
393
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
גם אני חוויתי את זה!
394
00:21:28,000 --> 00:21:29,000
זה היה לויד.
395
00:21:29,000 --> 00:21:32,000
זה היה כאילו יכולתי להרגיש את הנוכחות שלו.
396
00:21:32,000 --> 00:21:35,000
אבל למה? האם הוא... לא שרד?
397
00:21:35,000 --> 00:21:38,000
אם הוא לא עשה זאת, אנחנו נידונים.
398
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
[מוזיקת נושא סגירה מתנגנת]